In Südengland hätte es viele wunderbare Plätze gegeben, um auf geeigneten Wind für die Weiterfahrt zu warten. Allerdings wären wir dann nie und nimmer pünktlich in Stavoren angekommen. So haben wir die letzten zwei Wochen genutzt, um uns Stück für…

Für den Hafen in Horta ist im Juni/Juli Hochsaison Die meisten Yachten legen auf dem Weg von der Karibik nach Europa einen Zwischenstop auf den Azoren ein. Viele Boote liegen im Päckchen oder vor Anker, einen Platz am Steg bekommt…

Den ersten Kontakt zu Bermuda hatten wir als wir uns aus 50sm per Funk anmelden mussten. In diesem Abstand werden alle Schiffe auf dem Radar erfasst und müssen ihre ungefähre Ankunftszeit für die schmale Einfahrt nach St. George’s angeben. An…

Nachdem Sabine und die TRINITY abgereist waren, konnten wir nicht länger leugnen, dass die Rückreise nach Europa vor der Tür stand und es noch einiges vorzubereiten gab. Mit diesem Gedanken fühlten wir uns ziemlich einsam, denn alle Boote, die wir…

„Sail fast“ ist ein schöner Vorsatz, allerdings geht bei uns „sail safe“ vor, sodass wir auf der kurzen Überfahrt von den Tobago Cays nach Union Island lieber unter Motor gelaufen sind. Die Riffe, die die Schönheit der Tobago Cays ausmachen,…

Auf der Überfahrt von Dominica nach Martinique haben wir nach langer Zeit mal wieder Delfine gesehen. Sie waren nicht direkt am Boot, aber dafür waren es ganz, ganz viele  – soweit das Auge reicht. Besonders die Kinder unter unseren Lesern…

Barbados Kulinarisch war Barbados nach dem Dosenessen der letzten Wochen auf dem Atlantik ein wenig enttäuschend. Hier scheint es in erster Linie Burger in allen Variationen zu geben. Auch in den Supermärkten ist die Auswahl sehr gering, es gibt kaum…

Nach 19 Tagen und Nächten auf See haben wir die Karibischen Inseln erreicht und von den Kapverden aus ca. 2100 Seemeilen (was ungefähr 4000km entspricht) hinter uns gebracht. Zum Vergleich: auf dem Ijsselmeer sind wir pro Jahr ca. 1000 Seemeilen…

Am 17. Dezember sind wir in La Palma gestartet. Das neue Funkgerät hatte uns netterweise eine Crew aus Köln mit nach La Palma gebracht. Wie vorhergesagt, hatten wir sehr wenig Wind und haben uns bei Flaute sogar eine Nacht ohne…

Das nächste Ziel nach Lanzarote war Las Palmas auf Gran Canaria. Hier wollten wir endlich unser Pactor-Modem anschließen lassen, um mit dem Kurzwellen-Funkgerät unterwegs aktuelle Wetterdaten aus dem Internet laden und vielleicht auch mal eine E-Mail verschicken zu können. Las…