Nach 19 Tagen und Nächten auf See haben wir die Karibischen Inseln erreicht und von den Kapverden aus ca. 2100 Seemeilen (was ungefähr 4000km entspricht) hinter uns gebracht. Zum Vergleich: auf dem Ijsselmeer sind wir pro Jahr ca. 1000 Seemeilen…

Am 17. Dezember sind wir in La Palma gestartet. Das neue Funkgerät hatte uns netterweise eine Crew aus Köln mit nach La Palma gebracht. Wie vorhergesagt, hatten wir sehr wenig Wind und haben uns bei Flaute sogar eine Nacht ohne…

Das nächste Ziel nach Lanzarote war Las Palmas auf Gran Canaria. Hier wollten wir endlich unser Pactor-Modem anschließen lassen, um mit dem Kurzwellen-Funkgerät unterwegs aktuelle Wetterdaten aus dem Internet laden und vielleicht auch mal eine E-Mail verschicken zu können. Las…

Wie auch für andere ist für uns die Überfahrt nach Porto Santo (Madeira) der bisher größte Schlag auf der Reise gewesen. Dies wird von den Yachties dann gerne an der Hafenmauer mit dem Logo der Yacht und der Jahreszahl signalisiert…

Unser erstes Ziel in Portugal ist Viana do Castelo, ein sehr nett aussehender kleiner Ort mit Hafen direkt unter der Eisenbahnbrücke. Wir sind gemeinsam mit dem Stormvogel die einzigen Gastlieger. Der Hafenmeister spricht gut Englisch, was man in Frankreich und…

Wir hatten uns inzwischen so an das Leben im Hafen von Vigo gewöhnt, dass Matthias schon überlegt hat, wie er sich jobmässig etablieren könnte. Vielleicht so?  Der Aufenthalt in Vigo ging ähnlich verrückt weiter wie er begonnen hatte. Als von der…

Eigentlich wollten wir nur schöne Dinge schreiben und Reparaturen und ähnliches von dem andere Segler immer wieder berichten für uns behalten. Jetzt lässt es sich aber irgendwie doch nicht vermeiden. Die Befestigung des Motors macht uns schon fast seit Beginn…

      Als wir in La Coruna auslaufen ist überhaupt kein Wind, wie vorhergesagt. Trotzdem ist es uns lieber als noch länger in La Coruna zu bleiben. Die See ist so glatt, dass es fast künstlich aussieht. Wir werden an die Augsburger…

Der erste Tag unserer Biskaya-Überquerung war traumhaft, wir konnten richtig schön segeln, abends schlief dann der Wind ein und wir mussten motoren. Pünktlich zum Sonnenuntergang kamen die ersten Delfine, die um BELLA herum sprangen. Das ging auch nachts so weiter und…

Nach der unruhigen Nacht an der Mooring-Boje in Sark, sind wir nach Brest aufgebrochen. Der Wind kam leider genau aus der Richtung in die wir wollten. Unter Segeln sind wir tapfer hin und her gekreuzt, aber nicht richtig vorwärts gekommen.…